Đọc thấy cái này zui quá trong Introduction của quyển The Beatles của Davies Hunter, bèn tìm trên mạng thì thấy ngay.
Sau đây là bản chữ, lấy từ: http://www.dailymail.co.uk/news/article-45 9804/Judge-cites-42-Beatles-songs-teach-beer-thief-lesson.html#
Các chữ in đậm là tên các bài hát của nhóm the Beatles. Ấn vào tên bài để nghe nhạc. Thiệt vui vì có ông quan tòa cũng mê nhóm Beatles quá mạng :-). Này, mày muốn Let It Be thì ông cho mày Let It Be :-))))
"Mr McCormack, you pled guilty to the charge of Burglary. To aid me in sentencing I review the pre-sentence investigation report.
"I read with interest the section containing Defendant?s statement. To the question of "Give your recommendation as to what you think the Court should do in this case", you said, "Like the Beetles say Let It Be".
"While I will not explore the epistemological or ontological overtones of your response, or even the syntactic of symbolic keys of your allusion, I will say Hey Jude, Do You Want to Know a Secret?
"The greatest band in rock history spelled their name B-e-a-t-l-e-s.
"I interpret the meaning of your response to suggest that there should be no consequences for your actions and I should Let it Be so you can live in Strawberry Fields Forever.
"Such reasoning is Here, There and Everywhere. It does not require a Magical Mystery Tour of interpretation to know The Word means leave it alone.
"I trust we can all Come Together on that meaning.
"If I were to overlook your actions and Let It Be, I would ignore that Day in the Life on April 21, 2006.
Evidently, earlier that night you said to yourself I Feel Fine while drinking beer.
Later, whether you wanted Money or were just trying to Act Naturally you became the Fool on the Hill on North 27th Street.
"As Mr Moonlight at 1.30am, you did not Think for Yourself but just focused on I, Me, Mine.
"Because you didn't ask for Help, Wait for Something else or listen to your conscience saying Honey Don't, the victim later that day was Fixing a Hole in the glass door you broke."
Judge Todd went on: "After you stole the 18 pack of Old Milwaukee you decided it was time to Run For Your Life and Carry That Weight.
But when the witness said Baby it's You, the police responded I'll Get You and you had to admit that You Really Got a Hold on Me.
"You were not able to Get Back home because of the Chains they put on you.
Although you hoped the police would say I Don't Want to Spoil the Party and We Can Work it Out, you were in Misery when they said you were a Bad Boy.
"When the police took you to jail, you experienced Something New as they said Hello Goodbye and you became a Nowhere Man.
"Later when you thought about what you did you may have said I'll Cry Instead. Now you're saying Let it Be instead of I'm a Loser.
As a result of your Hard Day's Night you are looking at a Ticket to Ride that Long and Winding Road to Deer Lodge.
"Hopefully you can say both now and When I'm 64 that I Should Have Known Better."
In McCormack's sentencing he received probation, a community service order and a fine.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét