Ex-fan des Sixties - Jane Birkin

Bạn,

Tình cờ đi lang thang và nghe được bài Ex-fan des Sixties (nhạc: Serge Gainsbourg) nhạc hay quá, mang về giới thiệu cùng bạn. Mình có nghe qua vài lần đâu đó, hình như trong một CD yé-yé nhạc Pháp mình mua, mà không để ý lắm, giờ chữ Pháp và lời giải thích hiện rõ mồn một.

http://chansons-fr.com/jane-birkin-ex-fan-des-sixties-1978





Jane Birkin cũng chính là người đẹp rên rỉ trong bài Je t'aime moi non plus http://www.youtube.com/watch?v=xXGPQKL6TB8&feature=related, cũng do Serge Gainsbourg viết.

Ex-fan des sixties
Où sont tes années folles
Que sont devenues
Toutes tes idoles ?

Ex-fan của những năm 60'
Những năm sống rồ dại  của em đâu rồi?
Những thần tượng của em giờ ra sao?

Séparés Mac Cartney
Georges Harrison
et Ringo Starr
et John Lennon.

Đang trong tâm trạng hoài niệm mà nghe bài này thì buồn nẫu ruột! Mình không sống trong những năm 60' mà sinh vào những năm 60' thì đâu phải là ex-fans de sixties, vậy mà nghe cũng cảm động ghê ...

Chưa kể Jane Birkin quả thật là người đẹp ...